Проект "Комментарии Клейна к сутрам"

Цель проекта


К изданию серии книг Клейна подготовить следующие материалы:

  1. Перевод Алмазной сутры с коментами Клейна
  2. Сборник текстов Клейна, поясняющих Алмазную сутру
  3. Перевод Сутры Помоста с коментами Клейна
  4. Сборник текстов Клейна, поясняющих Сутру помоста

Эти материалы сейчас разбросаны по различным источникам, среди прочих - по Дзен-хелпам. Участники проекта соберут их в виде, годном и для интернета, и для бумажной книги. А в процессе как следует сами разберутся в Алмазной сутре и Сутре помоста.

Статус проекта



План: что важно сделать

  • Наташа Ананьева добавляет на странички найденные ею коменты Клейна.
  • Паша С. переносит в текст Сутры помоса свою редакторскую правку.
  • Каждую неделю сохранять важные странички. Кто возьмется?
  • Каждую неделю выкладывать в ЖЖ и надпроф-конференции отчеты о статусе проекта. Костя дзен
  • Собирать коменты Клейна и добавлять на вики-страницы. Все участники проекта (на соотв. страницах) и даже все желающие - в комментариях к Алмазной сутре и к Сутре помоста.



В чем нужна помощь?

  • Смотри "Кто возьмется?" выше в плане.
  • В поиске коментов Клейна к сутрам. Если нашли -- пишите Косте дзен (kostyazen на жмейл.ком) и я дам вам логин к нашей вики для добавления.

черный текст а этот текст -- зеленый. А этот -- снова черный

Пример цвета с помощью стилей, как в исходном тексте сутры.



Исходные тексты сутр


Алмазная праджняпарамита-сутра


Сутра помоста шестого патриарха


Навигация:


  1. Главная вики-страничка проекта "Комментарии Клейна к сутрам"

Latest Blog Posts

Наталья Ананьева
Thursday, April 17, 2008 2:34:04 AM

Наталья Ананьева
Предлагаю искать комментарии системно. Составить список источников и прорабатывать его.
Я уже сделала страницу списка и добавила в нее источники, с которыми сейчас работаю. Вот она - Источники

Предлагаю всем участникам проекта дополнить страницу.

Ананьева.

В чем писать аудио
Wednesday, April 16, 2008 3:23:48 PM

Akve
Привет!

Для начала я хотела бы дать рекомендации всем, кто будет делать запись.

1. Программа

Следует установить программу Adobe Audition 1,5 , которую я закачала сюда:
http://www.sendspace.com/file/7l7svl

Существует также версия программы Adobe Audition 2,0 - если она у вас
есть, тоже хорошо, но она тяжелее и более требовательна к ресурсам.


2. Параметры файла

При создании нового файла программа спросит у вас параметры.
Файл следует делать со следующими параметрами:
- моно
- 44 kHz
- 16 bit
Сохраняем файл исключительно в формате Windows PCM (*.wav) и ни в
каком другом.


3. При записи нужно следить, чтоб не было перегрузок - волна не должна вылазить за отметку на шкале выше -3, но и низкой не должна быть.
Во вкладке Options-Windows Recording mixer можно отрегулировать чувствительность вашего микрофона.

4. Желательно, чтоб не возникало посторонних шумов на буквах "П", "С". Даже если они слабые - могут вылезти при дальнейшей обработке. Отнесите микрофон дальше ото рта или оберните его шерстяным носком.

5. В конце записи оставляйте пустой участок 20 секунд, где вы не говорите, а запись идет. Оттуда Акве будет брать профиль шума.

6. Не обрабатывайте и не нормализуйте звук самостоятельно.

7. Пересылать файл Акве нужно через файлообменник, желательно не архивируя, а если архивируете, ставьте перемент архивации "без сжатия".


> 1. В какой программе лучше сводить звук, что-то такое что поддерживает
> несколько дорожек
> 2. Чем убирать шум

Все это надо делать в программе Adobe Audition, о которой я говорила в
п.1.

Кроме чистки шумов, голоса надо будет выравнивать по громкости и
компрессировать. Тебе понадобится еще кое-какой софт, о котором потом
расскажу отдельно.


Ольга Шотландия

Состояние проекта - 10 Апреля
Thursday, April 10, 2008 8:32:13 PM

Akve
Итак, нас уже немало!
Знакомимся тут :) http://nadprof.comindwork.ru/web2.aspx/6P/TEAM

А статус такой.
Разобраны такие абзацы (номера включительно):
  • 1-3 - Лера Lekusik
  • 4-9 - Надька Семенова
  • 10-17 - Женя Мещеряков
  • 18-20 - Конст
  • 21-23 - Ира Сидоренко
  • 24-26 - Лана
  • 27-30 - Алла
  • 31-35 - Вова Левел
  • 36-41 - Янка Казначеева
  • 42-47 - Стас Иванов
  • 48-50 - Ананьева
  • Стихи - Клейн

Делитесь своими находками, как лучше и качественнее сделать дело. Можно отвечать на этот пост :)
"Принцип такой: мы ничего не исправляем"... :)

Текст сутры: http://klein.zen.ru/pravda/002/sutra6.html

Вот :)

Привет!

Костя Zen
Thursday, April 10, 2008 6:57:41 AM

Костя Zen
Привет!

Считаю, что эту запись надо делать с комментариями Клейна. Один из людей будет наговаривать только комментарии.

В результате получится 2 варианта:
1. чисто Сутра помоста
2. Сутра помоста с комментариями

В идеале, было бы круто сделать и видео вариант: мы читаем и обсуждаем сутру помоста на семинаре.

project status
Tuesday, February 12, 2008 6:35:26 PM

Костя Zen
Я думал, что мы ждем Славу Куликова (инструкция) и Геныча (перенос страничек), но посмотрел и оказалось, что Слава уже отчитался по своей задаче и закрыл ее.

Прекрасно!

Генычу я предложил сообщить, чего ему непонятно и в чем ему помочь?

Пробую руководить проектом вот таким образом -- это прикольно.
Что сейчас важно-приоритетно?
1. сделать обзор проекта
2. провести ревизию задач
3. раздать задачи и сроки

Обзор проекта:
мы находимся все еще в стадии подготовки к сбору коментов. Что-то эта стадия затянулась. Интересно, это нормально, или это моя склонность усложнять простые вещи?

Ревизия задач:
1. Перенести странички со старой вики на новую. Несложно, надо просто с Генычем пообщаться.
2. Тестовое добавление коментов.
2.1. если получилось - объявлять рабочую стадию проекта и пиарить его.
2.2. если не получилось - совершенствовать инструкцию

Раздаю задачи и сроки:
1. Переместить странички. Геныч, к 17 фев.
2. Тестовое добавление коментов. Костя дзен, к 15 фев.

See all blog posts for VITLA, 6P, ALMAZ, INDI, MONOSOTA

Sign in

Username:
Password:
Remember me on this computer
Sign in with: Google or Yahoo or OpenId or or
 Facebook
or Identi.ca